bulletSingle Sisters Diary

April 1776

Source Document with German Transcription

return home

English

Aprill.

d. 1t wurde mit sprechen in den Classen Continuirt Schw. Susel hielt auch der Mädgen d ihre Classen.
d. 2t sprach die Schw. Susel diejenigen welche nicht beym AMhl. gewesen auch die Candidaten u. aufgenommen Mädgen.
d. 3t in unsern Morgensegen besungen wir die Geschichte des Tages u. Abends war das Pedilavium, zum wahren Trost für uns Seine armen Sünderlein.
d. 4t im Morgensegen knieten wir mit zerschmolznen Herzen hin zu unsrem Freund dort in den Garten raus gegangen u. Blutge Thränen weint, begruben nochmahls alles umjesus haftigkeiten darüber sich Sein Herz gegrönnt, u. fühlten einen unaussprechlichen Trost daß alles für uns verdienstlich ist. beym genuß des H. AMhls da die Worte fehlen auszusprechen was das Herz gefühlt u. genoßen. Zum 1t mal gingen mit, die Gr. Mädgen Verone Müllern, Christ. Engelhardt, Joh. Schleglin, u. Elis. Segnern. als Candidaten von neuem sahen zu die 2 Mädgen Magdl. Schweisshaupt, u. A. R. Kleistin. Readmitirt 2 led. Schwn. A. J. Nixdorff, u. A. M. Oesterlein. Marie Lighton ging auch wieder mit.
d. 5t als am Char freytag waren alle Versammlungen besonders gefühltig u. hinnehmend die Creuzigung. Sein Verscheiden u. auch Abends die Grabes Liturgie.
d. 6t Waren die Sabbaths Agaben u. Abends der Abendsegen auf dem Schlaf-Saal, da zuerst unser Sängerinnen ein paar Versel sungen, u. dann erbaten wir uns mit Dank u. liebes Zähren, auch zu unsrer Ruhe Seiner heil. Menschl. Seines bittern Leidens u. Sterbens wegen, einen neuen Segen. u. dankten Ihm für alles was wir in diesen sel. Tagen genoßen. d. 7t am Oster Sonntag waren die Versammlungen, wie gewöhnl.
d. 8t am 2t Ostertag wurde die led. Schw. Regine Fertigin, u. ds. gr. Mädg. Cath. Quirin aufgenommen.
d. 9t erbaten wir uns im Morgensegen zu den sel. 40 Tagen das wandeln unsres ungesehnen freundes in unsrer Mitte auf den Säälern, Stuben u. allen Winkelgen des Hauses wiederum ganz besonders aus. Die Chor Lit. hielt Br. Münster weil Br. Thrane der sie hatten wolte krank wurde, diesen Nachmittag besuchte er noch auf der Nachter Stube da unser Schwn. die fest Music zum 4t May probiren wolten, u. war ganz ausnehmend herzl. das hätten wir nicht gedacht daß dieses sein letzer besuch seyn solte in unsrem Haus. Betsey hat die Woche die Kind kaße herangetragen, u. besuchte zugleich. d. 14t hatten die seit Ostern voriges Jahr in die Gem. aufgenommen Geschw. ihr LMhl. welches Br. Ettwein hielt. Br. Thrane war sehr krank, von uns waren 4 led. Schwn. u. 6 große Mädgen, u. die zum AMhl gegangen waren auch dabey 6 gr. Mädgen, die ersten wurden in der Gemeinstunde der Gem. ins Andenken, u. dem Hld. zum Segnen empfallen.
d. 19t war auch vor unser Chor ein höchst betrübter Tag da der Hld. der wol noch nie nichts versehn hat, Seinen treuen u. gesegneten Diener unsern zärtl. geliebten Br. Thrane abrufte der auch bey uns in unvergeßlichem Andenken bleiben wird, es wurde Ihm manches Thränlein nachgeschikt.
d. 21t war unsers lieben seligen Br. Thranes Begräbniß d. 23t las uns Br. Ettwein eine Rede aus den Wochen.
d. 24t fing Schw. Susel u. Esther an zusprechen, so wohl zum Gem. AbMhl als auch zugleich zum fest. Betsey sprach die Mädgen. d. 27t hatten wir ein seligs Gemein Abendmahl welches Br. Matheus der von Litiz hergekommen hielt. Das gr. Mädgen A. R. Kliestin sahe als Confirmante zu.
d. 28t hielt Br. Denke das Krancken Abendmahl.
d. 30t hielt Br. Matheus eine sehr schöne Chor Rede, u. wünschte uns zum Schluß, zum Chor fest viel Gnade u. Segen. diesen Monat waren die Morgen u. Abendsegen auch in ihrer Ordnung gehalten.


English

 

Copyright © 2000
Bethlehem Digital History Project.
All Rights Reserved.