bulletSingle Sisters Diary

May 1776

Source Document with German Transcription

return home
 

English


May

d. 1 sprach die Schw. Susel die aufgenommen Schwn, u. den 2t die gr. Mädgen die ins Chor sollen aufgenommen werden u. hielt um 4 Uhr dem Chor eine 4tstunde darinn den Mädg zum Abschied einige Segens Verse gesungen wurde.
d. 3t kamen unsre Schwn von Nazareth 14 an der Zahl mit der Schw. Juliane Wacklern. Von Gnadenhütten Emaus u. Schönek welche nach alle von der Schw. Susel u. Esther gesprochen wurden. Nachmittag hielt die Schw. Susel mit dem auf u. unaufgenommen Schwn, einen Sünderhaften Beschluß mit einem Gebet auf den Knien. Um 8 Uhr kam das AMhls Chor zum Beschluß da die Schw. Susel nach einer kurzen Rede auf die knie fiel u. dem Hld. unser Anliegen aus schüttete, Absolvirt zu werden von allem was sich findet an uns daß Seinem Jungfräul. Herzen nicht an uns gefallen kan so vieles finden wir daß Sein Blut weg waschen soll u. wir wären gerne Leute Seines Herzens in überlegung Seines bittern Schmerzens, Seine tröstende u. Segnende Nähe war unter uns zu fühlen, u. als dann stunden die Wäscherinnen auf und dienten es dem Chor an unter der Schw. Susel Liturgie u. so legten sich die getrösteten Sünderinnen selig zur Ruhe.
d. 4t um halb 6 Uhr hatten wir einen begnadigten fest Morgensegen, Gleich nachher hatten 18 Arbeiterinnen ein vergnügtes LMhl. zusammen, voll sehnlicher erwartung in diesem Jahre noch den verlaß des ausgezeichnet schönen begnadigten General Synodus zu bekommen da wir uns auch vor unser Chor neue Segen Versprechen wenn ein Br. aus der U. A. Conferenz zu uns kommt. denn wenn man von jezt aufs künftige schließen wolte, wegen den Unruhen im Lande so könne man sich nicht viel gutes versprechen, u. bange seyn, daß der Geist der Freyheit auch unter uns suchte einzuschleichen, indeß verbanden wir uns einmüthig drüber zu Wachen u. es dem Hld. fleißig am Sein Herz zu legen daß Er uns vor allem Gerüsch der Erden verschließen wolle, u. vor allen Dingen bewahren die unsern sel. Gang stören können. um 10 Uhr hielt Br. Nathanael die Aufnahms Rede folgende 7 gr. Mädgen wurden aufgenommen. A. Krogstrup, Polly Russmeyer, M. V. Vleck, Elis Hubern, Verone Müllern, A. Schafin u. A. M. Schleglin. Schw. Betsey Leibert band ihnen ihr bisheriges Chor Band aus, u. Schw. Susel u. Esther das Jungfern Band mit Handauflegung ein. Nachher empfahl er das ganze Chor u. insonderheit die 7 Schwn. dem Hld. in einem Herzl. Gebet zum Segnen. Mittags speißte das Chor auf dem Bet Saal beysammen sehr vergnügt. Um 2 Uhr hielt Br. Nathanael das fest LMhl. wir hatten dem Psalm von 74. Um 4 Uhr hielt Br. Ettwein über die Loosung: u. den Text: die fest Rede zulezt repetirte er kürzl. im Englischen weil einige von Gnadenhütten kein Deutsch verstunden. Um 8 Uhr hielt Br. Ettwein das H. AMhl. unter einem Mächtigen Gnaden wittern. Die led. Schw. A. M. Yarrel blieb weg. d. 5t früh um 8 Uhr hielt Schw. Susel die Comunion Liturgie u. nachher gingen unsre Nazarether Schwn. u. andre Gäste vergnügt nach Hause.
d. 6t in diesen Tagen besuchte die Schw. Susel alle Auswärtige Schwn. welche bezeugten daß der Hld ihnen einen seligen Tag geschenkte.
d. 7t krigte die Schw. Susel ein Zettlegen von Philadelphia aus der Commettee of Savety folgenden inhalts: The Sisterhood of Bethlehem having presented this Board with a quantity of Linnen Rags, for the Benefit of Such as may be Wounded with Service of their Country. Resolved that this Instance of their Humanity be thankfully Acknowledged. Extr. from the Minutes. Wm Govett. Sec:cy
d. 14t hielt Br. Denke die Chor Liturgie d. 16 Begingen wir den Himmelfahrts Tag mit der Gemeine.
d. 17t hatten wir AMhls 4tstunde darinn eine Rede des sel. Jüngers gelesen wurde.
d. 18t in der Haus Conferenz wurden die Vorgesezten sehr gebeten, dem Parthey Geist der sich hier und da im Ort merken läßt nicht unter unsern Schwn. aufkommen zu laßen, sich selbst in acht zu nehmen damit sie nicht Gelegenheit geben[.] wir wollen die Sache des Krieges dem Hld. fleißig empfehlen, ohne den doch nichts geschehen kan, wir wollen uns nicht mit den Dingen der Welt bemengen sondern uns vest an den Hld. halten u. im Umgang mit Ihm uns immermehr hinein gewöhnen, sie bezeugten mit Wehthun daß man schon hin u. da solche spuren unter den Schwn. hätte.
d. 20t. las Betsey den Mädgen, eine Rede des sel. Jüngers. d. 21t hielt Br. Nathanael unsre 4tstunde.
d. 22t Schw. Susel u. Esther u. Betsey sprachen zum AMhl. Schw. Susel die Mädgen u. Continuirten d. 23t.
d. 25t hatten wir unsre sel. Gem. AMhl. Schw. Susel hielt den Morgensegen mit einem Gebet auf den Knien. das Mädgen A.R. Kliestin ging zum 1t mal mit, die led. Schw. Dor. Schmidin sah als Confirmante zu.
d. 26t am Pfingst fest hielt Br. Münster unser kranken AMhl. Br. Ettwein unser Anbeten.
d. 28t besuchte Schw. Esther im Ort d. 31t Schw. Susel besuchte in Nazareth u. Returnirte Abends. Der Morgen u. Abendsegen war in Seiner Ordnung. Schw. Susel, Betsey, A. R. Langley, M. Christin, u. Schmidin besorgten den Morgensegen. u. den Abendsegen. Schw. Susel Esther, u. Betsey. d. 7t dieses kamen Bartow mit ihrer Family von Philadelphie Bart Rauschfery u. R. Edmonds kamen zu ihnen in Dienst.


English

 

Copyright © 2000
Bethlehem Digital History Project.
All Rights Reserved.