bulletMeeting Minutes

Single Sisters
Transition Meeting

German transcriptions with source documents

return home
Source document location: Moravian Archives, Bethlehem, Pa.
Box: Transition Period 1761-1772

 

Betreffend das ledige Schwestern Haus.
So hat es zwey haupt Schwierig=
keiten, welchen erst mit der Zeit
wird können begegnet werden,
das eine ist, daß ein Chor Haus
nicht wohl bestehen kan, wenn
es nicht von einigen Handthierun
gen einen Meister oder Kauf`=
manns profit hat.

Das andern daß es keinen
Keller noch wirtschaftliche
Bequemlichkeit hat. Indeßen
sind uns folgende Resurcen ein-
gefallen: Es sollen 2 neue
Englandische Schwestern im MŠd-
gen Haus seyn, wo von eine
Ashley heißt, welche das Lein-
weber verstehen sollen: kšnte
man diese durch andere ablšsen
so wŠre es einen Anfang zu einer
Weberey. Vielleicht kšnte man
ihnen ein Stückgen Feld laßen,
Flachs oder Hanf zu sŠen, selbst
zu prapariren und Spinnen, und
mit der Zeit mehrere zum Weben
zuzuziehen.

Sie kšnten auch Wolle kaufen,
im Hause Spinnen, und es zu Junge
weben laßen, zum Verkauf in
Hause.

Wenn sie eine kleine Gar
Kuche anfingen, geschŠhe vielleicht
manchen Familie ein Gefallen
wenn sie Mittags oder Abends
daselbst ein Stück Fleisch und Ge-
müse oder Suppe haben kšnte,
ohne selbsten vor 2 Leute zu
kochen.

Es wŠre auch eine Frage,
ob man ihnen nicht ein Stück Feld einrŠu-
men kšnte, um ein paar Kuhe
zu ihren eigenen Gebrauch zu
halten.

Einige aus ihren Chor wür-
den Schneidern, einige WŠsche
vor die Ledige Brr. Indianer und
andere machen.

Einige flikten.
Einige arbeiteten im
Garten u. in der Kuche.
machten Zwirn u. bleichten ihn.
vielleicht krigten sie auch für Geld zu waschen.

Einige würden als MŠdge
in den Familien dienen, und
in der Erndte helfen.

Einige wŠren im Viehhof.

Dem Mangel am Gelaß in ihrem Hause
wŠre dadurch einigermaßen zu
helfen, wenn ihnen der bisheri-
ge SpeiseSaal der Eheleute ce-
dirt
würde.

Das kleine PlŠzgen wo das
Laboratorium gewesen, kšnte
ihnen statt eines Gewšlbes
überlaßen werden.

Die Kinder anlangend denen Eltern im Lande
wohnen würde nüzl. seyn wenn die
led. Schw. Vorsteherin (oder in ihren
Namen) an die Eltern Schreiben die VerŠn-
derung notificirten u. fragte: Was wollt Ihr
nun? Wie soll mans mit euren Kindern
halten? das effectuirte vielleicht mehr
als wenns im Namen der Oeconomie ge-
schŠhe.

Ihr Haus mit dem Flugel
ist in dem alten Aufsaze 750£
angeschlagen, welches zu 8 p.c.
60£ jŠhrl. Rente ausmacht.

 

 


Return to English

 

Copyright © 2000
Bethlehem Digital History Project.
All Rights Reserved.