Johanetta Maria Ettwein

Source Document &
German transcription

[Dienstag] d.. 8tn Septr [1789]
Johannette Maria Ettwein, gebohren Kimbelin, unsers Br. Johannes
Etweins Ehefrau, war gebohren 1725 d. 26tn Septr zu Stachenburg in
der Grafschaft Sayn in Westpfälischen Kraise. Ihr Vater Peter Kimbel
verschied ao. 1741, welcher nach in seinen lezten Stunden wolte, daß sie
zur Brüder-Gemeine gehen solte, wohin auch ihr eigenes Verlangen ging,
da sie von Jugend auf erweckt war. Ao 1742 kam sie nach Marienborn
und gelangte im folgenden Jahre zur Aufnahme in die — und zum Ge-
nuß des Heiligen Abendmahls mit der Gemeine. Ao. 1745 wurde sie zur
Acoluthie angenommen und ao. 1746 mit dem Br. Johannes Etwein zur
heiligen Ehe verbunden, mit dem sie bald darauf über Holland, wo sie
in Zeist zur Diaconisse eingesegnet wurde nach England reiste. In den
folgenden Jahren thaten sie verschiedene Reisen durch Teutschland, und
ao. 1750 wider nach England. Ao. 1754 kamen sie hieher nach Pennsylvanien,
reisten ao. 1759 nach North-Caroline, und begleite ihren lieben Mann
auf mehreren Reisen im Dienst des Heilands in diesem Lande; nahm auch
wenn sie zu Hause blieb herzlichen Antheil an dem, was er zu thun hatte.
Sie war eine treue Dienerin wie aller Geschwister und Fremden so
insonderheit der Pilger und Besuchenden und lebte darinn. Da ihr
lieber Mann zu Anfang dieses Jahres zum Synodo nach Hhut abreiste
hatte sie keine Freudigkeit, ob sie gleich dazu invitirt war, ihn zu beglei-
ten, so wie ihr Mann sich nicht getreute, sie mitzunehmen; ergab
sich aber kindlich drein, ihn gehen zu lassen. Gegen das Früh-Jahr
äusserte sich eine grosse Engigkeit auf der Brust, welche nach und nach
zu einer Brust-Wassersücht wurde, dagegen auch die kräftigsten Arzneyen
nicht anschlagen wolten. Sie sahe endlich selbst, daß sie ihren lieben Mann
nicht wiedersehen würde, und war in den Willen Gottes ergeben,
 
traute auch dem Heiland zu, daß er ihren Mann darüber trösten würde.
So erblaßte sie in stillen Frieden an obbe meldeteten Tage Vormittags in der
11^tn Stunde ihres Alters 63 Jahr 11 Monat und 13 Tage. Sie hinterläß von 5 Kindern
2 Söhne und 2 Töchter, und 4 Enkel.

Return to English translation