Distribution of Trades

View source documents & German transcriptions

41. Cooks

Partsch Bömingshausen Bohle

42. In the Cellar

Eggart

43. In the Wash House

Stoll Ant. Steimer Martinus Rauschenberger Girsch

44. In the Stables

Martstiever* Kunze Ziegler Hern. Bonn* Jag Gerhardt Jos. Seiffert Bless Hussy Grunewald Blum Kapp Conr. Ernst Wil. Volck Straus

* This name seems to have been partially crossed out, although no other notation is given.

45. In the Stock Yard

Böhmer Stotz Mücke Mau

46. Shepard

Adam Huth

47. Mowers or Threshers

Lor. Nielson Stepf: Nicolaus Pet. Steiner Holder Dav. Volck Scherzer Elias Klotz Jackob the mulatto Kingston Fr. Müller Dan. Christ bibighausen*

*This name seems to have been written in after the initial list was drawn up.

48. Jack Schneider

carries beer [to the workers]

49. In the Gemein Store

Böckel

50. Table Diener*

Kramer

51. Choir and House Diener*

Ohneberg Stauber

*In the Moravian community, the position of "servant," or Diener was a religious one, overseeing the welfare of the community.

52. Sick-watcher

Dixon Mathieson

53. Stranger-Helper

Haberland

54. With the Indians

Schmick

55. Guard

King Bracksh. Schnall

56. Nightwatchman

Birnbaum

57. Bookkeeper

Oerter Golckovsky

58. Scribes

Reinecke Etwein Lindemeyer Rund Neiser Nic. Garrison

59. In the School

Francke Höger Tim. Horsfield Klein Paul Hennig Ellert Cort Bärmeyer Bacher Petersen Kriegbaum Willis Herrmann Löther Stiemer Thorpe Richlung Starck Manase Stotz Schwartz Killman Pet. Martin

 

60. Silk Factory

Jos. Haberland

61. Tobacco Factory

Sangershausen

62. Square Watcher

Schout

63. The Remaining Brethren

Joseph Petrus Lawatsh Gottlieb Ekesparre And. Weber Schropp Horsefield Bömper Okely Bricelius Jac. Herr Jos. Paul Levering Klein Engel Kalberlahn Doct: Schmidt * *This name seems to have been written in later, after the initial list was drawn up.

Transcription and tranlation by Katherine Carté Engel