Distribution of Trades

View source documents & German transcriptions

Distribution of the Brethren in Christiansbrunn

January 21, 1759

Plantation	Joh. Bonn	Laundry	Heppner
	Funch		Jac. Schön
	Ziegler	Nightwatchman	Schwarz
With the oxen	Freyhube	Baker	BeckteRinck
	Ernst	Cooper	Werner
In the Store	Pizman	Livestock-people	Ruch. 1.
	Priesing		Schebosh
	Leinbach		Ernst
Shoemakers	Phil. Meyer		Witke
	Delfs.		Ziegler
	Brucker		Jens Wittel
Cook	Rüsler	Brewer	Matthiesen
Shepherd	Hubsch		Mich. Ruch. 2
		Hexelschmitt	Chr. Schmidt
Carpenters	Scheffler	Threshers	Funck
Cabinetmakers	Thomas		Fleischner
	Bulitschek		Fush
	Rubel Sen.		Chr. Demuth
Bricklayer	Schenek		Kreiter
Smiths	Steph. Blum.		Brunner
	Henr. Steiner		Ph. Ranke.
Sawmiller	Kober		Conrad
Butcher	Josua		Nath. Micksch
Clothing Repairer	Lank		Meinung
Gardeners	Brocksch		Joh. Nixdorf
			Ad. Jorde.
Tailors	Dreyspring	Scribe	Sydrich
	Biener		Hessler
	Vonner		Noble
			Bruce
			Otto
			Sensemann

Woodcutters

Bage Dav. Micksch Schaub Utley Hagen Zander Sam. Nixdorff Anders Pet. Rice

Spirits Brewer

Matthiesen Ruch 2

Maltmaker

Do.

Disburser

Ge. Jungmann

Reader

Dav. Zeisberger

Overseer

Bonn

Pfleger

Früs

Choir Diener

Schindler

Sickwatcher

Dreyspring

Musicians

Lank Sydrich Leinbach Steiner Becker Brucker Noble Rice Konner Nixdorff Meynung

 

Transcription and tranlation by Katherine Carté Engel